一部动画电影，它是美国梦工厂打造的，却布满了中国符号，这本身就构成了一个文化现象，是值得玩味的。即将上映的《功夫熊猫2》，不仅延续了这一特点，其制作背后的故事同样引人关注。

文化符号的跨国嫁接

外国电影的创作者，对中国功夫有着由来已久的兴趣，好莱坞影片里，常常能够看到中国武术的身影，这是源于一种对东方文化所带有的、神秘感以及好奇心，《功夫熊猫》系列把这种兴趣给系统化地表达了出来，还将熊猫、功夫、庙宇、山水等典型的中国意象进行了整合包装。

影视作品所取得的成功证实了文化符号带有跨越国界的商业潜力，制作团队并非只是单纯地堆砌元素，而是试着去理解其背后潜在的精神内涵， subsequently 通过动画语言再度进行演绎，这样的创作方式使得全球范围内的观众能够毫无阻碍地接纳一个表面看上去颇为陌生的东方故事。

动画媒介的独特魔力

专为动画所打造的电影，跟以真人出演构建起来的电影，从事制作时所依据的逻辑有极大差异。在好莱坞这个以真人电影作为主导力量构建形成的完整工业体系范围内的形势下，负责动画制作的部门拥有着别具一格的能够自由安排创作的权利。动画师能够突破物理方面所存在的一贯规律，把想象内里构思而成的任何呈现出画面感的动作以及场景，转变成为可以看得见的画面。

这种特性特别适宜凸显功夫题材的内容，现实当中人类不太难于进行较为困难麻烦、复杂繁琐的翻滚、跳跃以及强度很大的激战、搏斗的事，在动漫创作的空间里能够十分顺利没有阻碍、尽善尽美的展示出来。导演马克予以着重表明，他们始终不懈的着力使得这部电影或者视频里面的视觉方面所呈现出来的影像、画面的美妙到达从来没出现过企及不到的高度，这是依靠动漫创作所运用的技术赋予其的没有停止、没有尽头的各种可能性。

声音塑造的功夫世界

《功夫熊猫》系列里，极具特色的环节是音效设计，动画角色要有拟人化声音才能赋予生命 ，为此音效师创造了丰富多样的声响，从拳脚碰撞的声音到环境杂音，每一个细节都经过精心设计 。

这些声响不但得逼真，还得拥有节奏感以及音乐性，用以契合功夫打斗的韵律性。音效师的职责是掌控每一回制造听觉冲击的契机，使观众哪怕闭上双眼，也能够借由声音体会到画面的张力跟动感。

技术挑战的巅峰场景

导演表明，电影里最可彰显整体技术能力的乃是一场于吊桥上展开的情节，这场情节融汇了繁杂的结构倾塌、水流特效、多角色搏斗以及角色遭冲击的物理反馈，技术难度极大。

此前梦工厂动画从没有处理过像这样复杂的综合场景，它需要结构、角色、特效、服装等好些个部门紧密配合协作，这是整部电影制作里挑战性最为巨大的一段，还标志着动画工业技术又有了一次突破。

实地采风的深度融入

在《功夫熊猫》首部收获巨大成功之后，梦工厂的主创人群于二零零八年十月被邀来到中国，他们不只要参观四川成都的大熊猫繁育研究地方，还得实地去探访道教圣地青城山 。

这一回的中国之行，可不是单纯的宣传之行，而是一回有着深度的文化采风之行。团队收集了数量众多的影像资料，还有感受方面的资料，目的在于让续集中的中国元素变得更加真实，更加丰富，要超越那种符号化的普普通通表面呈现。

续集元素的全面升级

来源于实地考察所获成果，《功夫熊猫2》在延续首部影片风格的状况下，进一步深入并且强化了对于中国文化的呈现表达，影片之中融入了更多源自青城山等地的视觉方面的元素以及哲学层面的意境，试图去展现出一个更加具有立体感、更加具有地道特色的东方世界。

约翰这位导演宣称，续集之中有着更多以往未曾被见到过的疯狂情景以及打斗场面。制作团队期望，这些方面的这些升级，不但能够吸引住老观众，而且并也能够凭借着更加精湛的工艺以及更为丰富的内涵，去打动全新的一类观众群体。

此部电影，运用了西方的电影语言，来讲了一个东方的故事，大家说这种文化融合的方式，究竟是使得世界可以更好地去了解中国文化了呢，还是只不过是一种商业层面上的“借用”而已呢，欢迎于评论区去分享个人的看法。